Eyub 39:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

Yavrularına sertlik eder, kendisinin değilmiş gibi, Boşuna emek çekse de kaygısı yok;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Явруларъна серт давранър, кендинин деилмиш гиби, Чектии захметин боша гидеджеине юзюлмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yavrularına sert davranır, sanki kendisinin değillermiş gibi. Boşa çabalasa da korkusuzdur.

Eyub 39:16 Referencias Cruzadas

Eyub 39:15

Ayak altında ezilebileceklerini, Yabanıl hayvanlarca çiğnenebileceklerini düşünmez.

Eyub 39:17

Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.

VAİZ 10:15

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

АЪТЛАР 2:20

“Bak, ya RAB, gör! Kime böyle yaptın? Kadınlar çocuklarını, sevgili yavrularını mı yesin? Kâhinle peygamber Rab'bin Tapınağı'nda mı öldürülsün?

АЪТЛАР 4:3

Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Habakkuk 2:13

Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RAB'bin işi değil mi?