Eyub 39:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Turkish Bible Old Translation 1941

Kuvveti büyüktür diye ona güvenir misin? Yahut kendi işini ona bırakır mısın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Чок гючлю дийе она бел балаябилир мисин? Аър ишини она бъракабилир мисин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gücü büyük olduğu için ona güvenir misin? Ya da kendi işini ona bırakır mısın?

Eyub 39:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:26

Tanrı, “Kendi suretimizde, kendimize benzer insan yaratalım” dedi, “Denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, evcil hayvanlara, sürüngenlere, yeryüzünün tümüne egemen olsun.”

Tekvin 1:28

Onları kutsayarak, “Verimli olun, çoğalın” dedi, “Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.

Tekvin 42:26

buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.

Tekvin 9:2

“Yerdeki hayvanların, gökteki kuşların tümü sizden korkup ürkecek. Yeryüzündeki bütün canlılar, denizdeki bütün balıklar sizin yönetiminize verilmiştir.

Eyub 39:10

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Eyub 39:12

Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?

Mezmur 144:14

Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

Mezmur 147:10

Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

ÖZDEYİŞLER 14:4

Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.

İşaya 30:16

‘Hayır, atlara binip kaçarız’ diyorsunuz, Bu yüzden kaçmak zorunda kalacaksınız. ‘Hızlı atlara bineriz’ diyorsunuz, Bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.

İşaya 30:6

Negev'deki hayvanlara ilişkin bildiri: “Elçiler erkek ve dişi aslanların, Engereklerin, uçan yılanların yaşadığı Çetin ve sıkıntılı bir bölgeden geçerler. Servetlerini eşeklerin sırtına, Hazinelerini develerin hörgücüne yükleyip Kendilerine hiç yararı olmayan halka taşırlar.

İşaya 46:1

“İlah Bel diz çökmüş, ilah Nebo sinmiş, Putları hayvanlara, öküzlere yüklenmiş gidiyor. Taşınan bu nesneleriniz ağırlık, Yorgun hayvana yük oldu.

Sayılar 23:22

Tanrı onları Mısır'dan çıkardı, O'nun yaban öküzü gibi gücü var.