Eyub 39:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

Sapan yarıklarında yaban sığırına bağ vurabilir misin? Yahut senin ardınca ovalarda tırmık çeker mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Сабанла ярък ачсън дийе она ба вурабилир мисин? Арканда, оваларда търмък чекер ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaban öküzünü koşum takımıyla karıkta tutabilir misin? Ya da senin ardından vadileri sürer mi?

Eyub 39:10 Referencias Cruzadas

Eyub 1:14

bir ulak gelip Eyüp'e şöyle dedi: “Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

Eyub 39:11

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Eyub 39:5

“Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi, Kim bağlarını çözdü?

Eyub 39:7

Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.

Eyub 39:9

“Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?

Eyub 41:5

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

Mezmur 129:3

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Mika 1:13

Ey Lakiş'te oturanlar, atları koşun arabalara. Siyon Kenti'ni günaha ilk düşüren siz oldunuz. Çünkü İsrail'in isyanını örnek aldınız.

Sayılar 23:22

Tanrı onları Mısır'dan çıkardı, O'nun yaban öküzü gibi gücü var.