Eyub 33:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu ifade edecek; Ve dudaklarım bildiklerini hulûsla söyliyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Сьозлерим темиз бир йюректен чъкъйор, Дудакларъм билдиклерини ичтенликле сьойлюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu dile getirecek. Dudaklarımın bildiklerini içtenlikle söyleyecek.

Eyub 33:3 Referencias Cruzadas

Eyub 15:2

“Bilge kişi boş sözlerle yanıtlar mı, Karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?

Eyub 27:4

Ağzımdan kötü söz çıkmayacak, Dilimden yalan dökülmeyecek.

Eyub 32:21

Kimseye ayrıcalık göstermeyecek, Kimseye yaltaklanmayacağım.

Eyub 32:22

Çünkü yaltaklanmayı bilsem, Yaratıcım beni hemen yok ederdi.

Eyub 33:2

Ağzımı açtım açacağım, Söyleyeceklerim dilimin ucunda.

Eyub 38:2

“Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?

Eyub 6:28

“Şimdi lütfedip bana bakın, Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.

ÖZDEYİŞLER 15:2

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

ÖZDEYİŞLER 15:7

Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.

ÖZDEYİŞLER 20:15

Bol bol altının, mücevherin olabilir, Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.

ÖZDEYİŞLER 4:2

Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden.