Eyub 30:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar. Turkish Bible Old Translation 1941 Sağımda ayak takımı kalkıyorlar: Ayaklarımı itiyorlar, Ve bana karşı helâk edici yollarını yapıyorlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Саъмдаки аяк такъмъ юзериме йюрюйор, Аякларъмъ кайдъръйор, Бана каршъ рампалар куруйорлар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sağ tarafımda ayaktakımı yükseliyor. Ayaklarımı bir kenara itiyorlar. Yıkım yollarını bana karşı kuruyorlar. |
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.
İnsan insana, komşu komşuya haksızlık edecek. Genç yaşlıya, Sıradan adam onurlu kişiye Hayasızca davranacak.