La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Eyub 3:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Harabeleri kendileri için bina etmiş olan, Dünyanın kıralları ile ve müsteşarları ile beraber,

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Яптърдъкларъ кентлер шимди виран олан Дюня кралларъ ве данъшманларъйла бирликте,

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendilerine harabeler yapmış olan, Yeryüzünün kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

Ver Capítulo



Eyub 3:14
17 Referencias Cruzadas  

Süleyman ölüp atalarına kavuşunca babası Davut'un Kenti'nde gömüldü. Yerine oğlu Rehavam kral oldu.


Davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.


Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.


Kralların bağladığı bağı çözer, Bellerine kuşak bağlar.


Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,


Biliyorum, beni ölüme, Bütün canlıların toplanacağı yere götüreceksin.


Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler, Ölüm güdecek onları. Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak, Cesetleri çürüyecek, Ölüler diyarı onlara konut olacak.


Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen, Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? Sela


Rüzgarı tutup ona egemen olmaya kimsenin gücü yetmediği gibi, Ölüm gününe egemen olmaya da kimsenin gücü yetmez. Savaştan kaçış olmadığı gibi, kötülük de sahibini kurtaramaz.


Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.


‘Burada ne işin var? Kimin var ki, kendine burada mezar kazdın, Yüksekte kendine mezar, kayada konut oydun?


Evlerine ev, tarlalarına tarla katanların vay haline! Oturacak yer kalmadı, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.


Halkınız eski yıkıntıları onaracak, Geçmiş kuşakların temelleri üzerine Yeni yapılar dikeceksiniz. ‘Duvardaki gedikleri onaran, Sokakları oturulacak hale getiren’ denecek sizlere.


ölüm çukuruna inenlerle birlikte seni eski zaman insanlarının yanına indireceğim. Ölüm çukuruna inenlerle birlikte eski kalıntılar arasına, yeryüzünün derinliklerine yerleştireceğim. Öyle ki, bir daha dönüp yaşayanlar diyarında yerini almayasın.