Eyub 17:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve gözüm kederden karardı Azamın hepsi de gölge gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Кедерден гьозюмюн фери сьондю, Колларъм баджакларъм чърпъ гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözlerim de üzüntüden karardı. Bütün azalarım gölge gibi.

Eyub 17:7 Referencias Cruzadas

Eyub 16:16

Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Eyub 16:20

Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrı'ya yaş döküyor;

Eyub 16:8

Beni sıkıp buruşturdun, bana karşı tanık oldu bu; Zayıflığım kalkmış tanıklık ediyor bana karşı.

Eyub 7:5

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Mezmur 109:23

Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Mezmur 6:8

Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi gelip geçen kısa ve boş ömründe insana neyin yararlı olduğunu kim bilebilir? Bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?

АЪТЛАР 5:17

Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.