Eyub 17:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Umut benimle ölüler diyarına mı inecek? Toprağa birlikte mi gireceğiz?” Turkish Bible Old Translation 1941 Ölüler diyarının kapılarına inecek, Toprakta birlikte rahata erdiğimiz zaman. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Умут бенимле ьолюлер дияръна мъ инеджек? Топраа бирликте ми гиреджеиз?“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Umut benimle ölüler diyarına mı inecek? Toprağa birlikte mi gireceğiz?” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Benimle birlikte o Şeol'ün kapılarına inecek mi, Yoksa birlikte toprağa mı ineceğiz? |
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
Sonra bana, “İnsanoğlu, bu kemikler bütün İsrail halkını simgeliyor” dedi, “Onlar, ‘Kemiklerimiz kurudu, umudumuz yok oldu, bittik’ diyorlar.
Dağların köklerine kadar battım, Dünya sonsuza dek sürgülendi arkamdan; Ama, ya RAB, Tanrım, Canımı sen kurtardın çukurdan.
Ölüme mahkûm olduğumuzu içimizde hissettik. Ama bu, kendimize değil, ölüleri dirilten Tanrı'ya güvenmemiz için oldu.