Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “RAB'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.
Eyub 15:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Az mı geliyor Tanrı'nın avutması sana, Söylediği yumuşak sözler? Turkish Bible Old Translation 1941 Sana az mıdır, Allahın tesellileri, Seninle yumuşak sözler? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Аз мъ гелийор Танръ'нън авутмасъ сана, Сьойледии йумушак сьозлер? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Az mı geliyor Tanrı'nın avutması sana, Söylediği yumuşak sözler? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı'nın tesellileri, Sana karşı olan yumuşak sözü Sana çok mu küçüktür? |
Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “RAB'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.
“Evet, seni sıkıntıdan çeker çıkarırdı; Darlığın olmadığı geniş bir yere, Zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.
Yine avunur, Amansız derdime karşın sevinirdim, Çünkü Kutsal Olan'ın sözlerini yadsımadım.
Ama yüreği ezik olanları teselli eden Tanrı, Titus'un yanımıza gelişiyle –yalnız gelişiyle değil, sizden aldığı teselliyle de– bizi teselli etti. Titus beni özlediğinizi, benim için üzülüp gayret ettiğinizi bize anlatınca sevincim bir kat daha arttı.