Eyub 11:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü O yalancıları tanır, Kötülüğü görür de dikkate almaz mı? Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü yalancı adamları o bilir; Dikkat etmese de, kötülüğü görür. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю О яланджъларъ танър, Кьотюлюю гьорюр де диккате алмаз мъ? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü O yalancıları tanır, Kötülüğü görür de dikkate almaz mı? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü O yalancıları bilir. Dikkat etmese bile kötülüğü görür. |
Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.
Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.
Ne var ki, düşünmüyorlar, Kötülüklerini unutmadığımı. Günahları kuşatıyor onları, Gözümün önündeler.
Kötüye bakamayacak kadar saftır gözlerin. Haksızlığı hoş göremezsin. Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları? Doğrular kötülere yem olurken Neden susuyorsun?
Tanrı'nın görmediği hiçbir yaratık yoktur. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı'nın gözü önünde her şey çıplak ve açıktır.
Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim.