АЪТЛАР 3:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

Sebepsiz bana düşman olanlar bir serçe gibi beni yaman avladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бош йере бана дюшман оланлар бир куш гиби авладълар бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sebepsiz yere bana düşman olanlar Bir kuş gibi beni acımasızca kovaladılar.

АЪТЛАР 3:52 Referencias Cruzadas

Mezmur 109:3

Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.

Mezmur 11:1

Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, “Kuş gibi kaç dağlara.

Mezmur 119:161

Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.

Mezmur 124:7

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Mezmur 35:19

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Mezmur 35:7

Madem neden yokken bana gizli ağlar kurdular, Nedensiz çukur kazdılar,

Mezmur 69:4

Yok yere benden nefret edenler Saçlarımdan daha çok. Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

Yeremya 37:18

Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

АЪТЛАР 3:51

Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Yuhanna 15:25

Bu, yasalarında yazılı, ‘Yok yere benden nefret ettiler’ sözü yerine gelsin diye oldu.