2.KRALLAR 4:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Eşeğe palan vurup uşağına, “Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve eşeğe palan vurup uşağına dedi: Sür ve yürü; ben sana söylemedikçe benden ötürü hayvanı sürmekten geri durma.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ешее палан вуруп ушаъна, „Хайди йюрю, бен сана сьойлемедикче явашлама“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Eşeğe palan vurup uşağına, “Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra eşeğe eyer vurdu ve hizmetçisine, “Sür ve yürü! Ben söylemedikçe yavaşlama.” dedi.

2.KRALLAR 4:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:3

İbrahim sabah erkenden kalktı, eşeğine palan vurdu. Yanına uşaklarından ikisini ve oğlu İshak'ı aldı. Yakmalık sunu için odun yardıktan sonra, Tanrı'nın kendisine belirttiği yere doğru yola çıktı.

1.KRALLAR 13:13

Bunun üzerine yaşlı baba, “Eşeğimi hazırlayın” dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip

1.KRALLAR 13:23

Tanrı adamı yiyip içtikten sonra yaşlı peygamber onun için eşeği hazırladı.

2.KRALLAR 4:23

Kocası, “Neden bugün gidiyorsun?” dedi, “Ne Yeni Ay, ne de Şabat bugün.” Kadın, “Zarar yok” karşılığını verdi.

2.KRALLAR 4:25

Karmel Dağı'na varıp Tanrı adamının yanına çıktı. Tanrı adamı, kadını uzaktan görünce, uşağı Gehazi'ye, “Bak, Şunemli kadın geliyor!” dedi,

Çıkış 4:20

Böylece Musa karısını, oğullarını eşeğe bindirdi; Tanrı'nın buyurduğu değneği de eline alıp Mısır'a doğru yola çıktı.