2.KRALLAR 23:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsrail'e önderlik etmiş olan hâkimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de Yahuda kralları döneminde, böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Gerçek, İsrail üzerine hükmetmiş olan hâkimlerin günlerinden beri, ve İsrail kırallarının ve Yahuda kırallarının bütün günlerinde, bu fısıh bayramı gibi fısıh yapılmadı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Исраил'е ьондерлик етмиш олан хякимлер дьонеминден бу яна, не Исраил, не де Яхуда кралларъ дьонеминде, бьойле бир Фъсъх Байрамъ кутланмамъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsrail'e önderlik etmiş olan hâkimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de Yahuda kralları döneminde, böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'i yargılayan hâkimlerin günlerinden, İsrael krallarının ve Yahuda krallarının bütün günlerinden beri böyle bir Fısıh tutulmamıştı.

2.KRALLAR 23:22 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:23

RAB için düzenlenen bu Fısıh Bayramı Kral Yoşiya'nın krallığının on sekizinci yılında Yeruşalim'de kutlandı.