Ama şimdi günahtan özgür kılınıp Tanrı'nın kulları olduğunuza göre, kazancınız kutsallaşma ve bunun sonucu olan sonsuz yaşamdır.
1. Petrus 1:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz. Turkish Bible Old Translation 1941 imanınızın neticesine, canınızın kurtuluşuna, nail olarak ifade olunamaz ve izzetli bir sevinçle çok mesrur oluyorsunuz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю иманънъзън сонуджу оларак джанларънъзън куртулушуна еришийорсунуз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İmanınızın sonucunu, canlarınızın kurtuluşunu alıyorsunuz. Temel Türkçe Tercüme Çünkü imanınız sonucu canlarınızın kurtuluşuna kavuşuyorsunuz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İmanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşunu alıyorsunuz. |
Ama şimdi günahtan özgür kılınıp Tanrı'nın kulları olduğunuza göre, kazancınız kutsallaşma ve bunun sonucu olan sonsuz yaşamdır.
Bu kişilerin hepsi imanlı olarak öldüler. Vaat edilenlere kavuşamadılarsa da bunları uzaktan görüp selamladılar, yeryüzünde yabancı ve konuk olduklarını açıkça kabul ettiler.
Bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.
Bir zamanlar, Nuh'un günlerinde gemi yapılırken, Tanrı'nın sabırla beklemesine karşın bu ruhlar söz dinlememişlerdi. O gemide birkaç kişi, daha doğrusu sekiz kişi suyla kurtuldu.