1. Korintliler 7:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın. Turkish Bible Old Translation 1941 Paha ile satın alındınız; insanların kulları olmayın. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бир бедел каршълъъ сатън алъндънъз, инсанлара кьоле олмайън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bir bedel karşılığında satın alındınız; insanlara köle olmayın. Temel Türkçe Tercüme Allah büyük ücret ödeyerek sizi kölelikten kurtardı. Artık insanlara köle olmayın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bir bedelle satın alındınız. İnsanların kölesi olmayın. |
“Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü hor görür. Siz hem Tanrı'ya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.”
Kendinize ve Kutsal Ruh'un sizi gözetmen olarak görevlendirdiği bütün sürüye göz kulak olun. Rab'bin kendi kanı pahasına sahip olduğu kiliseyi gütmek üzere atandınız.
Ne var ki, İsa Mesih'te sahip olduğumuz özgürlüğü el altından öğrenmek ve böylece bizi köleleştirmek için gizlice aramıza sızan sahte kardeşler vardı.
Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.
Nitekim Mesih de bizleri Tanrı'ya ulaştırmak amacıyla doğru kişi olarak doğru olmayanlar için günah sunusu olarak ilk ve son kez öldü. Bedence öldürüldü, ama ruhça diriltildi.
Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrı'ya satın aldın.