1. Korintliler 12:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok!” ya da baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok!” diyemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve göz ele: Sana ihtiyacım yoktur, yahut baş da ayaklara: Size ihtiyacım yoktur, diyemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Гьоз еле, „Сана ихтияджъм йок!“ я да баш аяклара, „Сизе ихтияджъм йок!“ дийемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Göz ele, “Sana gereksinmem yok!” diyemez. Bunun gibi, baş ayaklara, “Size gereksinmem yok!” diyemez.

Temel Türkçe Tercüme

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez. Baş da ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez, yine baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

1. Korintliler 12:21 Referencias Cruzadas

Eyub 29:11

Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;

1. Korintliler 12:17

Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?

1. Korintliler 12:20

Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.

1. Korintliler 12:22

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.

1.SAMUEL 25:32

Davut, “Bugün seni karşıma çıkaran İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun!” diye karşılık verdi,