1. Korintliler 11:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrı'ya dua etmesi uygun mu? Turkish Bible Old Translation 1941 Siz kendi nefsinizde hükmedin; kadının örtüsüz Allaha dua etmesi yakışır mı? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сиз кендиниз карар верин: Кадънън ачък башла Танръ'я дуа етмеси уйгун му? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sorunu kendiniz tartın: Kadının başı örtülmemiş durumda Tanrı'ya dua etmesi hiç yakışık alır mı? Temel Türkçe Tercüme Siz kendiniz karar verin: Başını bağlamadan Allahʼa dua etmek kadına yakışır mı? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Siz kendiniz tartın: Kadının açık başla Tanrı’ya dua etmesi uygun mudur? |
Doğanın kendisi bile size erkeğin uzun saçlı olmasının kendisini küçük düşürdüğünü, kadının uzun saçlı olmasının ise kendisini yücelttiğini öğretmiyor mu? Çünkü saç kadına örtü olarak verilmiştir.
Kadınlar toplantılarınızda sessiz kalsın. Konuşmalarına izin yoktur. Kutsal Yasa'nın da belirttiği gibi, uysal olsunlar.