1. Korintliler 10:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Öyleyse ne demek istiyorum? Puta sunulan kurban etinin bir özelliği mi var? Ya da putun bir önemi mi var? Turkish Bible Old Translation 1941 İmdi ne diyorum? put kurbanı bir şey midir? yahut put bir şey midir? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьойлейсе не демек истийорум? Пута сунулан курбан етинин бир ьозеллии ми вар? Я да путун бир ьонеми ми вар? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Öyleyse ne demek istiyorum? Yalancı ilahlara kesilen sununun ya da yalancı ilahın önemi var mı? Temel Türkçe Tercüme Peki, ne demek istiyorum? Putun ya da puta adanan kurban etinin önemi var mı? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Öyleyse ne diyorum? Putlara sunulan şey ya da put bir şey midir? |
Ama Pavlus denen bu adamın, elle yapılan tanrıların gerçek tanrılar olmadığını söyleyerek yalnız Efes'te değil, neredeyse bütün Asya İli'nde çok sayıda kişiyi kandırıp saptırdığını görüyor ve duyuyorsunuz.
Dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.
Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim.
Putlara sunulan kurban etinin yenmesine gelince, biliyoruz ki, “Dünyada put bir hiçtir” ve “Birden fazla Tanrı yoktur”.
Akılsız biri gibi davrandım, ama beni buna siz zorladınız. Aslında beni siz tavsiye etmeliydiniz. Çünkü bir hiç isem de, sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı değilim.
Tanrı olmayan ilahlarla Beni kıskandırdılar; Değersiz putlarıyla beni öfkelendirdiler. Ben de halk olmayan bir halkla Onları kıskandıracağım. Anlayışsız bir ulusla Onları öfkelendireceğim.