1. Korintliler 10:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

Turkish Bible Old Translation 1941

Akıllılara söyler gibi söyliyorum; dediğime siz hükmedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Аклъ башънда инсанларла конушур гиби конушуйорум. Сьойледиклерими кендиниз тартън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Aklı başında insanlara konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

Temel Türkçe Tercüme

Aklı başında olan insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerim doğru mu, değil mi kendiniz karar verin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilge kişilere konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

1. Korintliler 10:15 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 10:14

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?

1. Korintliler 11:13

Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrı'ya dua etmesi uygun mu?

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih'te akıllısınız! Biz zayıfız, siz güçlüsünüz! Siz saygıdeğer kişilersiniz, bizse değersiziz!

1. Korintliler 6:5

Sizi utandırmak için söylüyorum bunu. Kardeşler arasındaki davalarda yargıçlık edecek kadar bilge biri yok mu aranızda?

1. Korintliler 8:1

Şimdi putlara sunulan kurbanların etine gelelim. “Hepimizin bilgisi var” diyorsunuz, bunu biliyoruz. Bilgi insanı böbürlendirir, sevgiyse geliştirir.

1. Selanikliler 5:21

Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.