göklerden, oturduğun yerden kulak ver, yalvarışlarını yanıtla. Öyle ki, dünyanın bütün ulusları, halkın İsrail gibi, senin adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin.
1.TARİHLER 16:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını! Turkish Bible Old Translation 1941 RABBE şükredin, ismini çağırın; Kavmlar arasında onun işlerini bildirin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ'бе шюкредин, О'ну адъйла чаърън, Халклара дуйурун яптъкларънъ! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve'ye şükredin. Adını çağırın. Yaptıklarını halklar arasında bildirin. |
göklerden, oturduğun yerden kulak ver, yalvarışlarını yanıtla. Öyle ki, dünyanın bütün ulusları, halkın İsrail gibi, senin adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin.
Ya RAB Tanrımız, şimdi bizi Sanherib'in elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek Tanrı olduğunu anlasın.”
O gün diyeceksiniz ki, “RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun!