1.KRALLAR 22:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ama Yehoşafat, “Burada danışabileceğimiz RAB'bin başka peygamberi yok mu?” diye sordu. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat Yehoşafat dedi: Burada olanlardan başka RABBİN bir peygamberi yok mu ki, ondan da soralım? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ама Йехошафат, „Бурада данъшабиледжеимиз РАБ'бин башка пейгамбери йок му?“ дийе сорду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama Yehoşafat, “Burada danışabileceğimiz RAB'bin başka peygamberi yok mu?” diye sordu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama Yehoşafat, "Burada Yahve'nin peygamberi yok mu ki, ona soralım?" dedi. |
İsrail Kralı, “Yimla oğlu Mikaya adında biri daha var” diye yanıtladı, “Onun aracılığıyla RAB'be danışabiliriz. Ama ben ondan nefret ederim. Çünkü benimle ilgili hiç iyi peygamberlik etmez, yalnız kötü şeyler söyler.” Yehoşafat, “Böyle konuşmaman gerekir, ey kral!” dedi.
Bana danışmadan firavunun koruması altına girmek, Mısır'ın gölgesine sığınmak için oraya gidiyorlar.