Sonra iki kötü adam gelip Navot'un karşısına oturdu ve halkın önünde: “Navot, Tanrı'ya ve krala sövdü” diyerek yalan yere tanıklık etti. Bunun üzerine onu kentin dışına çıkardılar ve taşlayarak öldürdüler.
1.KRALLAR 21:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sonra İzebel'e, “Navot taşlanarak öldürüldü” diye haber gönderdiler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve İzebele gönderip dediler: Nabot taşlandı, ve öldü. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сонра Изебел'е, „Навот ташланарак ьолдюрюлдю“ дийе хабер гьондердилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sonra İzebel'e, “Navot taşlanarak öldürüldü” diye haber gönderdiler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman İzebel’e, “Navot taşlandı ve öldü” diye haber gönderdiler. |
Sonra iki kötü adam gelip Navot'un karşısına oturdu ve halkın önünde: “Navot, Tanrı'ya ve krala sövdü” diyerek yalan yere tanıklık etti. Bunun üzerine onu kentin dışına çıkardılar ve taşlayarak öldürdüler.
İzebel, Navot'un taşlanıp öldürüldüğünü duyar duymaz, Ahav'a, “Kalk, Yizreelli Navot'un sana gümüş karşılığında satmak istemediği bağını sahiplen” dedi, “Çünkü o artık yaşamıyor, öldü.”
Ulak gelip Yehu'ya, “Kral oğullarının başlarını getirdiler” diye haber verdi. Yehu, “Onları iki yığın halinde kent kapısının girişine bırakın, sabaha kadar orada kalsınlar” dedi.
Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.
Yeryüzünde boş bir şey daha var: Kötülerin hak ettiği doğruların, doğruların hak ettiğiyse kötülerin başına geliyor. Bu da boş, diyorum.