Si por el poder del Espíritu de Dios, yo expulso a los demonios, entonces ha llegado a ustedes el reino de Dios.
Lucas 17:21 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia ni dirán: “¡Miren, aquí está! o ¡Miren, allá está!, porque el reino de Dios está siendo realidad en el interior de cada persona, y luego se vuelve comunitario”. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Nunca podrán decir: “¡Aquí está!” o “¡Está por allí!”, porque el reino de Dios ya está entre ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) No van a decir: 'Está aquí, o está allá'. Y sepan que el Reino de Dios está en medio de ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion ni dirán: ¡Helo aquí! o: ¡Allí!° Porque he aquí el reino de Dios está en medio de vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ni se dirá: 'Míralo aquí', o 'allí'. Porque mirad: el reino de Dios ya está en medio de vosotros'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ni dirán: Mirad aquí, o mirad allí; porque he aquí, el reino de Dios entre vosotros está. |
Si por el poder del Espíritu de Dios, yo expulso a los demonios, entonces ha llegado a ustedes el reino de Dios.
Por favor no crean si alguien dice: – ¡Vean, aquí está el Mesías! o ¡Miren, allí está!;
La gente les dirá: “¡Mírenlo allí! o ¡Mírenlo aquí!” No vayan, ni sigan, ni les hagan caso.
Jesús respondió: – Miren, no se dejen engañar, porque muchos vendrán en mi nombre y dirán: “Yo soy el Mesías”, o “el tiempo ha llegado”, por favor, no les hagan caso.
Respondió Juan: – Yo bautizo con agua; pero en medio de ustedes está alguien que aún no conocen;
Jesús alegó: – Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuese entregado a los judíos; pero mi reino realmente no es de este mundo.
Porque el reino de Dios no se trata de comida ni de bebida, sino que consiste en la práctica de la justicia, en la paz y en el gozo del Espíritu Santo.
este pueblo a quien Dios quiso dar a conocer la riqueza de la gloria salvífica para todos, incluso para los que no son judíos, este misterio es Cristo en ustedes, la esperanza de la gloria.