Y volvió al otro lado del Jordán, donde Juan el Bautista había empezado a bautizar, y permaneció allí.
Juan 11:54 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Por esta razón, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a una región cerca del desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí permaneció con sus discípulos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se alejó de allí a la región contigua al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con sus discípulos. Biblia Nueva Traducción Viviente Como resultado, Jesús detuvo su ministerio público entre la gente y salió de Jerusalén. Fue a un lugar cercano al desierto, a la aldea de Efraín, y se quedó allí con sus discípulos. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús ya no podía moverse libremente como quería entre los judíos. Se retiró, pues, a la región cercana al desierto y se quedó con sus discípulos en una ciudad llamada Efraín. La Biblia Textual 3a Edicion Por lo que Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que de allí se fue a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y allí permaneció con los discípulos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso Jesús ya no andaba en público entre los judíos, sino que se fue de allí a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efraín, donde permaneció en compañía de sus discípulos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la tierra que está junto al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con sus discípulos. |
Y volvió al otro lado del Jordán, donde Juan el Bautista había empezado a bautizar, y permaneció allí.
Respondió Jesús: – Yo abiertamente he hablado a todo el mundo; siempre enseñé en la sinagoga y en el templo, donde todos los judíos se reúnen, y no hablé nada en secreto.
Un tiempo después, Jesús recorría Galilea. Prefería evitar Judea y Jerusalén, pues los judíos lo buscaban para asesinarlo.
Sus hermanos subieron a la fiesta, poco tiempo después Él también subió, pero permaneció escondido.
Pero nadie se atrevía hablar abiertamente acerca de Jesús, por miedo a los judíos.
Nadie que busca reconocimiento actúa en secreto; lo hace en público para que todos lo vean.