Jwale, bonang, ho ne ho le monna Jerusalema, ya bitswang Simeone; monna enwa o ne a lokile, a inehetse borapeding, a ntse a lebeletse tshediso ya Iseraele, mme Moya o Halalelang o ne o le hodima hae.
Tite 1:8 - Baasraak Sotho NT Empa e be ya ratang kamohelo ya baeti, ya ratang se molemo, ya hlaphohetsweng, ya lokileng, ya halalelang, ya se nang kelello; Sesotho 1909/1961 (SO) empa e be motho ya amohelang baeti, ya ratang batho ba molemo, ya hlalefileng, ya lokileng, ya halalelang, ya phelang ka boitshwaro; BIBELE Empa a thabele baeti, a rate tse lokileng, a be sedi, a loke, a halalele, mme a be le boitshwaro. Contemporary Southern Sotho Bible 2024 Empa e be ya ratang kamohelo ya baeti, ya ratang se molemo, ya hlaphohetsweng, ya lokileng, ya halalelang, ya se nang kelello; |
Jwale, bonang, ho ne ho le monna Jerusalema, ya bitswang Simeone; monna enwa o ne a lokile, a inehetse borapeding, a ntse a lebeletse tshediso ya Iseraele, mme Moya o Halalelang o ne o le hodima hae.
Yare ha a ntse a bolela tsa ho loka, le boitshwaro, le kahlolo e tlang, Felikse a tshoha, a araba, a re: “Hona jwale, tsamaya; mohla ke nang le nako, ke tla o bitsa.
Le dipaki, le Modimo le wona, kamoo re tsamaileng kateng hara lona ba dumelang, ka ho halalela, le ka ho loka, le ho hloka sekodi.
Mookamedi e ka kgona e be ya se nang molato, e be monna wa mosadi a le mong, a hlaphohetswe, a hlaphohelwe hantle, a le boitshwaro, a amohele baeti, a tshwanele ho ruta;
Ho se be motho ya nyedisang botjha ba hao; o mpe o be mohlala ho badumedi, ka dipolelo, ka metsamao, le leratong, le tumelong, le hlwekong.
Empa wena, monna wa Modimo, o balehe dintho tsena; mme o latele ho loka, le borapedi, le tumelo, le lerato, le mamello, le bonolo.
O balehele ditakatso tsa botjha, o mpe o latele ho loka, le tumelo, le lerato, le kgotso, mmoho le ba rapelang Morena ka pelo e hlwekileng.
ba se na lerato la hlaho, ke batlōli ba tumellano, ba qosa, ba se na boitšoaro, ba bohale bo tšosang, ba nyelisang ba molemo;
U iponahatse u le mohlala oa mesebetsi e metle linthong tsohle, thutong ea ho se bole, le bokhabane, le botšepehi,
Re a tseba hore re tlohile lefung ho kena bophelong, hobane re rata baena. Yo o sa rateng mokaulengwe wa gagwe o ntse mo losong.
E mong le e mong ya dumelang hore Jesu ke Kreste o tswetswe ke Modimo, mme e mong le e mong ya ratang ya tswetseng, o rata le ya tswetsweng ke yena.