मत्ती 27:45 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script tadaa dvitiiyayaamaat t.rtiiyayaama.m yaavat sarvvade"se tamira.m babhuuva, Más versionesसत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari तदा द्वितीययामात् तृतीययामं यावत् सर्व्वदेशे तमिरं बभूव, সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script তদা দ্ৱিতীযযামাৎ তৃতীযযামং যাৱৎ সৰ্ৱ্ৱদেশে তমিৰং বভূৱ, সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script তদা দ্ৱিতীযযামাৎ তৃতীযযামং যাৱৎ সর্ৱ্ৱদেশে তমিরং বভূৱ, သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script တဒါ ဒွိတီယယာမာတ် တၖတီယယာမံ ယာဝတ် သရွွဒေၑေ တမိရံ ဗဘူဝ, satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script tadA dvitIyayAmAt tRtIyayAmaM yAvat sarvvadEzE tamiraM babhUva, સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script તદા દ્વિતીયયામાત્ તૃતીયયામં યાવત્ સર્વ્વદેશે તમિરં બભૂવ, |
t.rtiiyayaamavelaayaa.m satyaa.m praarthanaayaa.h samaye pitarayohanau sambhuuya mandira.m gacchata.h|
apara.m caturthaduutena tuuryyaa.m vaaditaayaa.m suuryyasya t.rtiiyaa.m"sa"scandrasya t.rtiiyaa.m"so nak.satraa.naa nca t.rtiiyaa.m"sa.h prah.rta.h, tena te.saa.m t.rtiiyaa.m"se .andhakaariibhuute divasast.rtiiyaa.m"sakaala.m yaavat tejohiino bhavati ni"saapi taamevaavasthaa.m gacchati|
tena rasaatalakuupe mukte mahaagniku.n.dasya dhuuma iva dhuumastasmaat kuupaad udgata.h| tasmaat kuupadhuumaat suuryyaakaa"sau timiraav.rtau|