El rey de Siria, asombrado, convocó a sus oficiales y les preguntó: ―¿Quién de ustedes es el traidor? ¿Quién ha estado revelándole mis planes al rey de Israel?
Mateo 2:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Al oír esto, el rey Herodes y la ciudad entera se turbaron. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey Herodes oyó eso, se perturbó profundamente igual que todos en Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Herodes y toda Jerusalén quedaron muy alborotados al oír esto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalem con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse el rey Herodes se sobresaltó, y toda Jerusalén con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él. |
El rey de Siria, asombrado, convocó a sus oficiales y les preguntó: ―¿Quién de ustedes es el traidor? ¿Quién ha estado revelándole mis planes al rey de Israel?
y preguntaron: ―¿Dónde está el recién nacido rey de los judíos? Vimos su estrella en el lejano oriente y venimos a adorarlo.
Inmediatamente Herodes convocó a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros religiosos del pueblo judío. ―¿Saben ustedes dónde nacerá el Mesías? —les preguntó.
»¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los enviados de Dios! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos como la gallina junta a sus polluelos debajo de sus alas, pero no quisiste!
Cuando oigan rumores de guerras, no crean que ya estarán señalando mi retorno; habrá rumores y habrá guerra, pero todavía no será él fin.
Al ver a Jesús, le gritaron: ―¡Déjanos tranquilos, Hijo de Dios! ¡Todavía no es hora de que nos atormentes!
Cuando ustedes escuchen que hay guerras y rumores de guerras, no se inquieten. Es necesario que así suceda, pero todavía no será el fin.
enojados porque esos dos apóstoles estaban enseñando al pueblo y proclamando que en Jesús quedaba demostrada la resurrección de entre los muertos.