Les ruego, hermanos en la fe, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades. Esa gente se opone a lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.
Tito 3:10 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Al que cause divisiones, repréndelo dos veces y, si no hace caso, aléjate de esa persona. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Al hombre que cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo, Biblia Nueva Traducción Viviente Si entre ustedes hay individuos que causan divisiones, dales una primera y una segunda advertencia. Después de eso, no tengas nada más que ver con ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Reprende al que deforma el mensaje. Después de dos advertencias romperás con él, La Biblia Textual 3a Edicion Al hombre que cause divisiones,° después de amonestarlo una y otra vez, deséchalo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al sectario, amonéstalo una y dos veces, y después recházalo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al hombre hereje, después de una y otra amonestación, deséchalo, |
Les ruego, hermanos en la fe, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades. Esa gente se opone a lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.
Sin duda, estas divisiones se dan entre ustedes para que así se demuestre quiénes en verdad cuentan con la aprobación de Dios.
Cuando estuve con ustedes por segunda vez les advertí, y aunque ahora estoy ausente se lo repito: Cuando vuelva a verlos, seré muy duro con los que antes o después hayan pecado.
¡Ojalá que esas personas que los molestan tanto se cortaran todo de una vez!
Adoran ídolos y practican brujería. Sienten odio, arman pelea, son celosos y se enojan fácilmente. Siembran enemistades, se oponen a todo y causan divisiones.
Si alguno no obedece las instrucciones que les damos en esta carta, no se relacionen con él, para que le dé vergüenza.
Hermanos en la fe, en el nombre del Señor Jesucristo les ordenamos que se aparten de todo hermano en la fe que esté viviendo como un vago. Pues estos no obedecen las enseñanzas que les hemos dado.
Actuarán como si de verdad amaran a Dios, pero su conducta mostrará lo contrario. ¡Con esa gente ni te metas!
En el pueblo judío hubo falsos profetas, como también entre ustedes habrá falsos maestros. Estos, de forma astuta, darán falsas enseñanzas que harán mucho daño. Llegarán incluso a decir que no conocen al Señor que los salvó. Esto les traerá una repentina destrucción.
No reciban la visita del que enseña algo diferente a esto, ni le den la bienvenida.