Si ustedes perdonan a otros sus ofensas, también perdonará a ustedes su Padre celestial.
Mateo 7:2 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Pues tal como juzguen se les juzgará y, con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás. El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque de la misma manera que ustedesjuzguen, así serán juzgados, y la misma medida que ustedes usen para los demás, será usada para ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque tal como juzguéis seréis juzgados, y tal como midáis seréis medidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os volverán a medir. |
Si ustedes perdonan a otros sus ofensas, también perdonará a ustedes su Padre celestial.
»Pongan mucha atención —añadió—. Con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes, y aún más se les añadirá.
Den, y se les dará: se les echará en su bolsa una medida llena, apretada, sacudida y desbordante. Con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes».
Recuerden esto: El que siembra poco, poco cosechará, y el que siembra mucho, mucho cosechará.
Pues habrá un castigo sin compasión para el que actúe sin compasión. ¡Los que actúan con compasión triunfarán en el juicio!
Páguenle con la misma moneda; denle el doble de todo lo malo que hizo. Que sufra el doble de lo que hizo sufrir a otros.