les dijo: ―Váyanse. La niña no está muerta, sino dormida. Entonces empezaron a burlarse de él.
Marcos 5:39 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Entró y les dijo: «¿Por qué tanto alboroto y llanto? La niña no está muerta, sino dormida». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La niña no está muerta, sino duerme. Biblia Nueva Traducción Viviente Entró y preguntó: «¿Por qué tanto alboroto y llanto? La niña no está muerta; solo duerme». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús entró y les dijo: '¿Por qué este alboroto y tanto llanto? La niña no está muerta, sino dormida. La Biblia Textual 3a Edicion Y entrando, les dice: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entra y les dice: '¿A qué viene ese alboroto y esos llantos? La niña no ha muerto, sino que está durmiendo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no está muerta, sino duerme. |
les dijo: ―Váyanse. La niña no está muerta, sino dormida. Entonces empezaron a burlarse de él.
Cuando llegaron a la casa del jefe de la sinagoga, Jesús notó el alboroto y que la gente lloraba y daba grandes gritos.
Entonces empezaron a burlarse de él, pero él los sacó a todos. Tomó consigo al padre y a la madre de la niña y a los discípulos que estaban con él. Y entró adonde estaba la niña.
Pablo bajó, se echó sobre el joven y lo abrazó. «¡No se alarmen! —les dijo—. ¡Está vivo!».
Por eso hay entre ustedes muchos que están débiles y enfermos, y varios han muerto.
Él murió por nosotros para que, ya sea que vivamos o que muramos, vivamos junto con él.