»¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, hipócritas! Recorren tierra y mar para ganar un solo convertido y, cuando lo han logrado, lo hacen dos veces más merecedor del infierno que ustedes.
Lucas 6:40 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) El alumno no es superior a su maestro. Pero todo el que haya completado su aprendizaje llegará a saber tanto como su maestro. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro. Biblia Nueva Traducción Viviente Los alumnos no son superiores a su maestro, pero el alumno que complete su entrenamiento se volverá como su maestro. Biblia Católica (Latinoamericana) El discípulo no está por encima de su maestro, pero si se deja formar, se parecerá a su maestro. La Biblia Textual 3a Edicion El discípulo no es más que su maestro,° y cualquiera° que haya sido plenamente instruido,° será como su maestro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No está el discípulo por encima del maestro; pues el perfectamente instruido será, a lo más, como su maestro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El discípulo no es mayor que su maestro; mas todo el que es perfecto, será como su maestro. |
»¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, hipócritas! Recorren tierra y mar para ganar un solo convertido y, cuando lo han logrado, lo hacen dos veces más merecedor del infierno que ustedes.
»¿Por qué te fijas en la astilla que tiene tu hermano en el ojo y no le das importancia a la viga que está en el tuyo?
Les aseguro que ningún siervo es más que su amo. Y ningún mensajero es más que el que lo envió.
Recuerden lo que les dije: “Ningún siervo es más que su amo”. Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán. Si han obedecido mis enseñanzas, también obedecerán las de ustedes.