»Cuando ayunen, no pongan cara triste como hacen los hipócritas, que ponen esa cara para mostrar que están ayunando. Les aseguro que estos ya han obtenido toda su recompensa.
Lucas 6:24 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) »Pero ¡ay de ustedes los ricos, porque ya han recibido su consuelo! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Qué aflicción les espera a ustedes, los que son ricos, porque su única felicidad es aquí y ahora. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ¡pobres de ustedes los ricos, porque tienen ya su consuelo! La Biblia Textual 3a Edicion Pero ¡ay de vosotros los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cambio: ¡ay de vosotros, los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo. |
»Cuando ayunen, no pongan cara triste como hacen los hipócritas, que ponen esa cara para mostrar que están ayunando. Les aseguro que estos ya han obtenido toda su recompensa.
»Por eso, cuando des a los necesitados, no lo hagas saber a todos, como lo hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles para que la gente los aplauda. Les aseguro que ellos ya han recibido toda su recompensa.
»Cuando oren, no sean como los hipócritas, porque a ellos les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que ya han obtenido toda su recompensa.
¡Ay de ustedes los que ahora están saciados, porque sabrán lo que es pasar hambre! ¡Ay de ustedes los que ahora ríen, porque sabrán lo que es derramar lágrimas!
A los ricos de este mundo, mándales que no sean orgullosos ni pongan su confianza en las riquezas, que son inseguras. Diles que más bien confíen en Dios, que nos da de todo en abundancia para que lo disfrutemos.
¡Pero ustedes han humillado al pobre! Ya olvidaron que son los ricos quienes los maltratan a ustedes y los llevan ante los tribunales.