Al ver esto, los fariseos le dijeron: ―¡Mira! Tus discípulos están haciendo lo que está prohibido en sábado.
Lucas 6:2 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Por eso algunos de los fariseos les preguntaron: ―¿Por qué hacen ustedes lo que está prohibido hacer en sábado? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los días de reposo? Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos fariseos dijeron: —¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso? Biblia Católica (Latinoamericana) Algunos fariseos les dijeron: '¿Por qué hacen lo que no está permitido hacer en día sábado?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito° en los sábados? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Algunos fariseos les dijeron: '¿Por qué hacéis lo que no está permitido en sábado?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados? |
Al ver esto, los fariseos le dijeron: ―¡Mira! Tus discípulos están haciendo lo que está prohibido en sábado.
―¿Por qué tus discípulos no respetan las costumbres de los antepasados? ¡Comen sin lavarse las manos!
―Mira —le preguntaron los fariseos—, ¿por qué hacen ellos lo que está prohibido hacer en sábado?
Algunos le dijeron a Jesús: ―Los discípulos de Juan ayunan y oran con frecuencia, lo mismo que los discípulos de los fariseos, pero los tuyos se la pasan comiendo y bebiendo.
Precisamente por esto los judíos perseguían a Jesús, pues hacía tales cosas en sábado.