Lucas 22:60 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) ―¡Hombre, no sé de qué estás hablando! —respondió Pedro. En el mismo momento en que dijo eso, cantó el gallo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Pedro dijo: «¡Hombre, no sé de qué hablas!». Inmediatamente, mientras aún hablaba, el gallo cantó. Biblia Católica (Latinoamericana) De nuevo Pedro lo negó diciendo: 'Amigo, no sé de qué hablas.
Todavía estaba hablando cuando un gallo cantó. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no sé lo que dices! Y al instante, estando él aún hablando, cantó el gallo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Pedro contestó: '¡Hombre!, no sé de qué me estás hablando'. E inmediatamente, mientras todavía tenía las palabras en la boca, cantó un gallo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y al instante, estando él todavía hablando, el gallo cantó. |
Pero él le dijo: ―Pedro, te digo que hoy mismo, antes de que cante el gallo, tres veces negarás que me conoces.
―Te aseguro —le contestó Jesús— que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.
Como una hora más tarde, otro lo acusó: ―Seguro que este estaba con él; miren que es galileo.
El Señor se volvió y miró directamente a Pedro. Entonces Pedro se acordó de lo que el Señor le había dicho: «Hoy mismo, antes de que el gallo cante, me negarás tres veces».