Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre de Jesús: «Este niño está destinado a causar la caída y el levantamiento de muchos en Israel. Va a crear mucha oposición,
Lucas 2:35 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) para que se manifiesten las intenciones de muchos corazones. En cuanto a ti, una espada te atravesará el alma». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 (y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Biblia Nueva Traducción Viviente Como resultado, saldrán a la luz los pensamientos más profundos de muchos corazones, y una espada atravesará tu propia alma». Biblia Católica (Latinoamericana) mientras a ti misma una espada te atravesará el alma. Por este medio, sin embargo, saldrán a la luz los pensamientos íntimos de los hombres. La Biblia Textual 3a Edicion (a tu misma alma también traspasará una espada), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y a ti una espada te atravesará el alma-, para que queden patentes los pensamientos de muchos corazones'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Y una espada traspasará también tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. |
Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre de Jesús: «Este niño está destinado a causar la caída y el levantamiento de muchos en Israel. Va a crear mucha oposición,
Había también una profetisa, Ana, hija de Penuel, de la tribu de Aser. Era muy anciana. Casada de joven, había vivido con su esposo siete años.
Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María la esposa de Cleofas, y María Magdalena.
Sin duda, estas divisiones se dan entre ustedes para que así se demuestre quiénes en verdad cuentan con la aprobación de Dios.
Aunque esos enemigos salieron de entre nosotros, en realidad no eran de los nuestros; si lo hubieran sido, se habrían quedado con nosotros. Su salida sirvió para comprobar que ninguno de ellos era de los nuestros.