Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y mucho sufrimiento”.
Lucas 17:10 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que se les ha mandado, deben decir: “Somos siervos inútiles; no hemos hecho más que cumplir con nuestro deber”». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos. Biblia Nueva Traducción Viviente De la misma manera, cuando ustedes me obedecen, deben decir: “Somos siervos indignos que simplemente cumplimos con nuestro deber”. Biblia Católica (Latinoamericana) Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que les ha sido mandado, digan: 'Somos servidores que no hacíamos falta, hemos hecho lo que era nuestro deber'. La Biblia Textual 3a Edicion Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues igualmente vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: 'Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que teníamos que hacer''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos. |
Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y mucho sufrimiento”.
Un día, siguiendo su viaje a Jerusalén, Jesús pasaba por Samaria y Galilea.
¿Acaso se le darían las gracias al siervo por haber hecho lo que se le mandó?
Todos lo han abandonado, todos se llenan de maldad. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!».
En otro tiempo el servicio de Onésimo te era inútil, pero ahora nos es útil tanto a ti como a mí.