Jesús dijo a los sirvientes: ―Llenen de agua las vasijas. Y los sirvientes las llenaron hasta el borde.
Jesús les dijo: Llenad estas tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba.
Jesús les dijo a los sirvientes: «Llenen las tinajas con agua». Una vez que las tinajas estuvieron llenas,
Jesús dijo: 'Llenen de agua esos recipientes. Y los llenaron hasta el borde.
Jesús les dice: Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta el borde.
Díceles Jesús: 'Llenad estas tinajas de agua'. Y las llenaron hasta los bordes.
Jesús les dijo: Llenad de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta arriba.
Cuando el vino se acabó, la madre de Jesús le dijo: ―Ya no tienen vino.
Su madre dijo a los sirvientes: ―Hagan lo que él les ordene.
Había allí seis vasijas de piedra, de las que usan los judíos en sus ceremonias de purificación. En cada una cabían unos cien litros.
―Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete —les dijo Jesús. Así lo hicieron.