Pedro volvió a negarlo, y en ese instante cantó el gallo.
Negó Pedro otra vez; y en seguida cantó el gallo.
Una vez más, Pedro lo negó, y enseguida cantó un gallo.
De nuevo Pedro lo negó y al instante cantó un gallo.
Así, Pedro negó otra vez, y enseguida cantó el gallo.
Pero Pedro lo negó una vez más, y en seguida cantó un gallo.
Y Pedro negó otra vez; y enseguida cantó el gallo.
―Te aseguro —le contestó Jesús— que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.
―Te aseguro —le contestó Jesús— que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante por segunda vez, me negarás tres veces.
Pero él lo negó: ―No lo conozco. Ni siquiera sé de qué estás hablando. Y salió afuera, a la entrada; en ese momento el gallo cantó.
Pero él le dijo: ―Pedro, te digo que hoy mismo, antes de que cante el gallo, tres veces negarás que me conoces.
Pero él lo negó, diciendo: ―Muchacha, yo no lo conozco.
Jesús le respondió: ―¿Tú darás la vida por mí? Te aseguro que antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.