―¡Qué torpes son ustedes —les dijo—, y qué tardos de corazón para creer todo lo que han dicho los profetas!
Juan 16:18 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) E insistían: «¿Qué quiere decir con eso de “dentro de poco”? No sabemos de qué habla». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué quiere decir con “dentro de poco”? No lo entendemos». Biblia Católica (Latinoamericana) Y se preguntaban: '¿A qué se refiere ese 'dentro de poco'? No entendemos lo que quiere decir. La Biblia Textual 3a Edicion Decían, pues: ¿Qué es esto que dice: un poco? No sabemos de qué habla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Preguntábanse, pues: '¿Qué es eso que dice: 'dentro de poco?'. No sabemos de qué habla'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poco? No entendemos lo que habla. |
―¡Qué torpes son ustedes —les dijo—, y qué tardos de corazón para creer todo lo que han dicho los profetas!
Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: «¿Qué quiere decir con eso de que “dentro de poco ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”, y “porque voy al Padre”?».
Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle acerca de esto, así que les dijo: ―¿Se están preguntando qué quise decir cuando dije: “Dentro de poco ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”?
En realidad, a estas alturas ya deberían ser maestros. Sin embargo, necesitan que alguien vuelva a enseñarles las verdades más elementales del mensaje de Dios. Dicho de otro modo, necesitan leche en vez de alimento sólido.