»Pongan mucha atención —añadió—. Con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes, y aún más se les añadirá.
Juan 10:5 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Pero a un desconocido jamás lo siguen. Al contrario, huyen de él porque no reconocen voces extrañas». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas al extraño no seguirán, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños. Biblia Nueva Traducción Viviente Nunca seguirán a un desconocido; al contrario, huirán de él porque no conocen su voz. Biblia Católica (Latinoamericana) A otro no lo seguirían, sino que huirían de él, porque no conocen la voz de los extraños. La Biblia Textual 3a Edicion Y de ningún modo seguirán al extraño, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero nunca seguirán a un extraño, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas al extraño no seguirán, sino que huirán de él; porque no conocen la voz de los extraños. |
»Pongan mucha atención —añadió—. Con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes, y aún más se les añadirá.
Por lo tanto, pongan mucha atención. Al que sabe algo, se le dará más conocimiento. Al que no sabe nada, hasta lo que cree saber se le quitará».
Tengo otras ovejas que no son de este redil y también a ellas debo traerlas. Así ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.
Cuando ya ha sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas. Y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.
Pues llegará el tiempo en que no van a querer escuchar la verdadera enseñanza. Al contrario, se dejarán dominar por sus propios deseos, y escucharán a maestros que les digan las cosas que quieren oír.
Aunque esos enemigos salieron de entre nosotros, en realidad no eran de los nuestros; si lo hubieran sido, se habrían quedado con nosotros. Su salida sirvió para comprobar que ninguno de ellos era de los nuestros.
No les escribo porque ignoren la verdad. Al contrario, conocen la verdad y quien la conoce no puede mentir.
Conozco todo lo que haces, tu duro trabajo y cómo has permanecido fiel en medio del sufrimiento. Sé que no puedes soportar a los malvados. Sé que has examinado a los que dicen ser apóstoles, pero no lo son; y has descubierto que son falsos.