Mientras Pilato estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió el siguiente recado: «No te metas con ese justo, pues, por causa de él, hoy he sufrido mucho en un sueño».
Hechos 5:35 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Luego dijo: «Hombres de Israel, piensen dos veces en lo que están a punto de hacer con estos hombres. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y luego dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer respecto a estos hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces les dijo a sus colegas: «Hombres de Israel, ¡tengan cuidado con lo que piensan hacerles a estos hombres! Biblia Católica (Latinoamericana) y empezó a hablar así al Consejo:
'Colegas israelitas, no actúen a la ligera con estos hombres. La Biblia Textual 3a Edicion y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros qué vais a hacer a estos hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo: 'Israelitas, pensad bien qué vais a hacer con estos hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer acerca de estos hombres. |
Mientras Pilato estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió el siguiente recado: «No te metas con ese justo, pues, por causa de él, hoy he sufrido mucho en un sueño».
Ya que estos hechos son innegables, es preciso que ustedes se calmen y no hagan nada sin pensarlo bien.
Al oír esto, el capitán fue y avisó al comandante: ―¿Qué va a hacer usted? Resulta que ese hombre es ciudadano romano.
Pero estaba allí un fariseo llamado Gamaliel, que era un maestro de la Ley muy respetado por todo el pueblo. Él se puso de pie en el tribunal y mandó que hicieran salir por un momento a los apóstoles.
Hace algún tiempo surgió Teudas, que se creía alguien muy importante, y se le unieron unos cuatrocientos hombres. Pero lo mataron y todos sus seguidores huyeron y allí se acabó todo.