Después de que Pablo tuvo la visión, en seguida nos preparamos para salir hacia Macedonia. Estábamos convencidos de que Dios nos había llamado a anunciar la buena noticia a los macedonios.
Hechos 27:16 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Mientras pasábamos por una pequeña isla llamada Cauda que nos protegía del viento, con mucha dificultad pudimos sujetar el bote salvavidas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamada Clauda, con dificultad pudimos recoger el esquife. Biblia Nueva Traducción Viviente Navegamos al resguardo del lado con menos viento de una pequeña isla llamada Cauda, donde con gran dificultad subimos a bordo el bote salvavidas que era remolcado por el barco. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras pasábamos al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda, logramos con mucho esfuerzo recuperar el bote salvavidas. La Biblia Textual 3a Edicion Y después de navegar a sotavento de cierto islote llamado Cauda,° a duras penas logramos sujetar el esquife.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al amparo de una isleta llamada Cauda, logramos a duras penas hacernos con el esquife. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y corriendo a sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos salvar el esquife; |
Después de que Pablo tuvo la visión, en seguida nos preparamos para salir hacia Macedonia. Estábamos convencidos de que Dios nos había llamado a anunciar la buena noticia a los macedonios.
El barco quedó atrapado por la tempestad y no podía hacerle frente al viento, así que nos dejamos llevar por el viento.
Después de subirlo a bordo, amarraron con sogas todo el casco del barco para reforzarlo. Y, como tenían miedo de que el barco fuera a quedar atrapado en los bancos de arena de la Sirte, bajaron las velas y dejaron que el viento los llevara a donde fuera.
Los marineros intentaron escapar del barco. Inventaron la excusa de que iban a echar algunas anclas por la parte delantera del barco. Pero, en realidad, comenzaron a bajar el bote salvavidas al mar.