―Nosotros tenemos una Ley. Según esa Ley, debe morir, porque se ha hecho pasar por Hijo de Dios —insistieron los judíos.
Hechos 18:13 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) ―Este hombre —dijeron ellos— anda convenciendo a la gente de adorar a Dios de una manera que va en contra de nuestra ley. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 diciendo: Este persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley. Biblia Nueva Traducción Viviente Acusaron a Pablo de «persuadir a la gente a adorar a Dios en formas contrarias a nuestra ley». Biblia Católica (Latinoamericana) Este hombre incita a la gente a que adoren a Dios de una manera que prohíbe nuestra Ley. La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: Éste persuade a los hombres que den a Dios un culto contrario a la ley. Biblia Serafín de Ausejo 1975 diciendo: 'Este tipo anda incitando a la gente a dar culto a Dios en forma contraria a la ley'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: Este persuade a los hombres a adorar a Dios contrario a la ley. |
―Nosotros tenemos una Ley. Según esa Ley, debe morir, porque se ha hecho pasar por Hijo de Dios —insistieron los judíos.
Pero, como se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de su propia ley, arréglense entre ustedes. No quiero ser juez de tales cosas.
Todos los sábados discutía en la sinagoga, tratando de convencer a judíos y a griegos.
Gritaban: «¡Israelitas! ¡Ayúdennos! Este es el hombre que anda por todas partes enseñando en contra de nuestro pueblo, nuestra Ley y este lugar. Ahora ha metido a unos griegos en el Templo. No tiene respeto por este lugar santo».
Pablo se defendía: ―No he cometido ninguna falta contra la Ley de los judíos ni contra el Templo ni contra el césar.
Presentaron testigos falsos, que declararon: «Este hombre no deja de hablar contra este lugar santo y contra la Ley.