Pero, para no ofender a esta gente, vete al lago y echa el anzuelo. Saca el primer pez que pique; ábrele la boca y encontrarás una moneda. Tómala y dásela a ellos por mi impuesto y por el tuyo.
2 Corintios 6:3 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Por nuestra parte, a nadie le damos un mal ejemplo. No queremos que critiquen nuestro trabajo y así encuentren motivos para dejar de creer. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; Biblia Nueva Traducción Viviente Vivimos de tal manera que nadie tropezará a causa de nosotros, y nadie encontrará ninguna falta en nuestro ministerio. Biblia Católica (Latinoamericana) Nos preocupamos en toda circunstancia de no dar a otro ningún pretexto para criticar nuestra misión;' La Biblia Textual 3a Edicion no dando en nada ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; Biblia Serafín de Ausejo 1975 No damos en nada motivo de tropiezo a nadie, para que no sea censurado este ministerio nuestro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No dando a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que el ministerio no sea vituperado; |
Pero, para no ofender a esta gente, vete al lago y echa el anzuelo. Saca el primer pez que pique; ábrele la boca y encontrarás una moneda. Tómala y dásela a ellos por mi impuesto y por el tuyo.
Pero, si alguien hace pecar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le valdría que le colgaran al cuello una gran piedra de molino y lo hundieran en lo profundo del mar.
Ahora bien, existe el peligro de que se hable mal de nuestro oficio. Pero también, de que el templo de la gran diosa Artemisa pierda su fama. A esta diosa la adoran en toda la provincia de Asia y el mundo entero. Así que también existe el riesgo de que ella misma pierda su gran gloria.
Por tanto, dejemos de criticarnos unos a otros. Más bien, hagan lo posible para que ningún hermano en la fe deje de creer por culpa de ustedes.
Si otros tienen derecho a recibir lo necesario para vivir, ¿no lo tendremos aún más nosotros? Sin embargo, no exigimos este derecho, sino que lo soportamos todo con tal de no poner obstáculos al mensaje de la buena noticia de Cristo.
Entre los débiles en la fe vivo como ellos, para que estos crean. Me hice todo para todos, para salvar a algunos por todos los medios posibles.
Para nosotros, es motivo de satisfacción el saber que no hemos hecho nada malo. Nos hemos comportado en el mundo, y especialmente entre ustedes, con la honestidad y sinceridad que vienen de Dios. Y lo hemos logrado gracias al amor inmerecido de Dios, y no gracias a nuestra sabiduría humana.
Queremos evitar cualquier crítica sobre la manera en que administramos este generoso donativo.