y le dijo: ―Todos sirven primero el mejor vino. Y, cuando los invitados ya han bebido mucho, sirven el más barato. Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora.
1 Tesalonicenses 5:7 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Los que no se interesan en el regreso del Señor viven como en la oscuridad de una noche, viven pecando sin que les importe. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan. Biblia Nueva Traducción Viviente Es en la noche cuando la gente duerme y los bebedores se emborrachan; Biblia Católica (Latinoamericana) A los que les gusta la cama duermen en la noche, y a los que les gusta tomar se emborrachan en la noche. La Biblia Textual 3a Edicion Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque los que duermen, de noche duermen; y los que se embriagan, de noche se embriagan. |
y le dijo: ―Todos sirven primero el mejor vino. Y, cuando los invitados ya han bebido mucho, sirven el más barato. Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora.
Estos no están borrachos, como suponen ustedes. ¡Apenas son las nueve de la mañana!
Vivan honestamente, como a la luz del día, es decir, sin nada que ocultar. No participen en orgías ni se emborrachen. No tengan relaciones sexuales prohibidas, no armen pelea ni tengan envidia.
Corrijan su manera de pensar y dejen de pecar. Algunos de ustedes no conocen a Dios en verdad —para que sientan vergüenza lo digo—.
Todo lo podemos ver gracias a la luz. Por eso se dice: «Despiértate, tú que duermes, levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo».
No se emborrachen con vino, pues no podrán controlar su comportamiento. Al contrario, sean llenos del Espíritu.
y recibirán el justo castigo por sus injusticias. Ellos creen que el placer consiste en entregarse a los malos deseos sin ningún control y a plena luz del día. Se comportan de manera vergonzosa y escandalosa cuando gozan de sus placeres en medio de sus fiestas de la iglesia.