Dios el Señor dijo entonces a la serpiente: «Por causa de lo que has hecho, ¡maldita serás entre todos los animales, tanto domésticos como salvajes! Te arrastrarás sobre tu vientre y comerás polvo todos los días de tu vida.
Génesis 9:25 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 declaró: «¡Maldito sea Canaán! Será de sus dos hermanos el más bajo de sus esclavos». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será a sus hermanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces maldijo a Canaán, el hijo de Cam: «¡Maldito sea Canaán! ¡Que sea el más inferior de los siervos para con sus familiares!». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Maldito sea Canaán! ¡Será esclavo de los esclavos de sus hermanos! La Biblia Textual 3a Edicion y dijo: ¡Maldito sea Canaán! Siervo de siervos será a sus hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 dijo: '¡Maldito sea Canaán! Sea el esclavo de esclavos de sus hermanos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos. |
Dios el Señor dijo entonces a la serpiente: «Por causa de lo que has hecho, ¡maldita serás entre todos los animales, tanto domésticos como salvajes! Te arrastrarás sobre tu vientre y comerás polvo todos los días de tu vida.
Por eso, ahora quedarás bajo la maldición de la tierra, la cual ha abierto sus fauces para recibir la sangre de tu hermano, que tú has derramado.
¡Malditas sean la violencia de su enojo y la crueldad de su furor! Los dispersaré en el país de Jacob, los desparramaré en la tierra de Israel.
Los hijos de Noé que salieron del arca fueron: Sem, Cam y Jafet. Cam fue el padre de Canaán.
Cam, el padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y fue a contárselo a sus hermanos que estaban afuera.
Cuando Noé despertó de su borrachera y se enteró de lo que su hijo menor había hecho,
»Luego dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
«Maldito sea quien deshonre a su padre o a su madre». Y todo el pueblo dirá: «¡Amén!».
Malditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.
A partir de ahora, esta será su maldición: serán por siempre sirvientes del templo de mi Dios, responsables de cortar la leña y de acarrear el agua.
Ese mismo día Josué los hizo leñadores y aguateros de la asamblea israelita, especialmente del altar del Señor que está en el lugar que él mismo eligió. Y así han permanecido hasta el día de hoy.