El Señor dijo a Abram: —Debes saber que tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, donde serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
Éxodo 12:40 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Los israelitas habían vivido en Egipto cuatrocientos treinta años. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue cuatrocientos treinta años. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo de Israel había vivido cuatrocientos treinta años en Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) La estadía de los israelitas en Egipto fue de 430 años. La Biblia Textual 3a Edicion La estancia de los hijos de Israel, que habitaron en Egipto, fue de cuatrocientos treinta años.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La estancia de los israelitas en Egipto fue de cuatrocientos treinta años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años. |
El Señor dijo a Abram: —Debes saber que tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, donde serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
Cuatro generaciones después, tus descendientes volverán a este lugar, porque antes de eso no habrá llegado al colmo la iniquidad de los amorreos.
Así que disponte a partir. Voy a enviarte al faraón para que saques de Egipto a los israelitas, que son mi pueblo.
El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto. Con gran poder los sacó de aquella tierra
Dios le dijo así: “Tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, donde serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
Por la fe se radicó como extranjero en la tierra prometida y habitó en tiendas de campaña con Isaac y Jacob, herederos también de la misma promesa,