Así que Abimélec dijo a Isaac: —Aléjate de nosotros, pues ya eres más poderoso que nosotros.
Éxodo 1:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 y dijo a su pueblo: «¡Cuidado con los israelitas, que ya son más fuertes y numerosos que nosotros! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey le dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de Israel ahora es más numeroso y más fuerte que nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Miren que los hijos de Israel forman un pueblo más numeroso y fuerte que nosotros. La Biblia Textual 3a Edicion y dijo a su pueblo: Ciertamente el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo a su pueblo: 'El pueblo de los israelitas es más numeroso y fuerte que nosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y dijo a su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más grande y más fuerte que nosotros: |
Así que Abimélec dijo a Isaac: —Aléjate de nosotros, pues ya eres más poderoso que nosotros.
—Yo soy Dios, el Dios de tu padre —le dijo—. No tengas temor de ir a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.
Dense cuenta de que es mucha la gente de este país y ustedes no la dejan trabajar.
Gloria del rey es gobernar a una gran población; un príncipe sin súbditos está arruinado.
Cruel es la furia y arrolladora la ira, pero ¿quién puede enfrentarse a los celos?
Vi, además, que tanto el afán como el éxito en la vida despiertan envidias. Y también esto es vanidad; ¡es correr tras el viento!
En otro tiempo también nosotros éramos necios y desobedientes. Estábamos descarriados y éramos esclavos de todo género de pasiones y placeres. Vivíamos en la malicia y en la envidia. Éramos detestables y nos odiábamos unos a otros.
¿O creen que la Escritura dice en vano que Dios ama celosamente al espíritu que hizo morar en nosotros?