a quienes les cambió su sentir para que odiaran a su pueblo y se confabularan contra sus siervos.
Éxodo 1:8 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Pero llegó al poder en Egipto un nuevo rey que no había conocido a José Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entretanto, se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no conocía a José; y dijo a su pueblo: Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después, subió al poder de Egipto un nuevo rey que no conocía nada de José ni de sus hechos. Biblia Católica (Latinoamericana) Entró a gobernar en Egipto un nuevo rey, que no sabía nada de José, y dijo a su pueblo: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se levantó en Egipto otro rey, que no conocía a José,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces se alzó en Egipto un nuevo rey que no había conocido a José, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entretanto, se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José, |
a quienes les cambió su sentir para que odiaran a su pueblo y se confabularan contra sus siervos.
»Y tú, anda, reúne a los jefes de Israel y diles: “El Señor, Dios de sus antepasados, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: ‘Yo he estado pendiente de ustedes. He visto cómo los han maltratado en Egipto.
Pero el Señor siguió diciendo: —Ciertamente he visto la opresión que sufre mi pueblo en Egipto. Los he escuchado quejarse de sus capataces y conozco bien sus penurias.
Han llegado a mis oídos los gritos desesperados de los israelitas y he visto también cómo los oprimen los egipcios.
En esa ciudad había un hombre pobre, pero sabio, que con su sabiduría salvó a la ciudad, ¡pero nadie se acordó de aquel hombre pobre!
Por aquel entonces llegó al poder en Egipto un nuevo rey que no había conocido a José.
Este rey usó de artimañas con nuestro pueblo y oprimió a nuestros antepasados, obligándolos a dejar abandonados a sus hijos recién nacidos para que murieran.
Pero los egipcios nos maltrataron, nos hicieron sufrir y nos sometieron a trabajos forzados.
También murió toda aquella generación y surgió otra que no conocía al Señor ni sabía lo que él había hecho por Israel.