»El Señor me ha pagado conforme a mi justicia; me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos.
2 Samuel 22:25 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por lo cual me ha recompensado Jehová conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos delante de su vista. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor me recompensó por hacer lo correcto; ha visto mi inocencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé me recompensa según mis méritos,
ha visto mi pureza con sus ojos. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH recompensó mi rectitud; Mi pureza en su presencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él me premia según mi rectitud y mi pureza de obrar en su presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por lo cual Jehová me ha recompensado conforme a mi justicia, y conforme a mi limpieza delante de sus ojos. |
»El Señor me ha pagado conforme a mi justicia; me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos.
Salomón respondió: —Tú trataste con mucho amor a tu siervo David, mi padre, pues se condujo delante de ti con lealtad, justicia y honestidad. Y como hoy se puede ver, has reafirmado tu gran amor al concederle que un hijo suyo lo suceda en el trono.
Si los justos reciben su pago aquí en la tierra, ¡cuánto más los impíos y los pecadores!
Nuestros caminos están a la vista del Señor; él examina todas nuestras sendas.
Porque es necesario que todos comparezcamos ante el tribunal de Cristo para que cada uno reciba lo que le corresponda, según lo bueno o malo que haya hecho mientras vivió en el cuerpo.
Que el Señor pague a cada uno según su rectitud y lealtad, pues hoy él lo había puesto a usted en mis manos, pero yo ni siquiera me atreví a tocar al ungido del Señor.